This privacy policy is applicable to customers and visitors in China only
Privacy Policy
更新日期：【2024】年【05】月【06】日
生效日期：【2024】年【05】月【14】日
Update date: [2024 ] year [05 ] month [06 ] day
Effective date: [2024 ] year [05 ] month [14 ] day
我们深知个人信息对您的重要性，并会尽全力保护您的个人信息安全可靠。我们致力于维持您对我们的信任，恪守以下原则，保护您的个人信息：权责一致原则、目的明确原则、选择同意原则、最小必要原则、确保安全原则、主体参与原则、公开透明原则等。同时，我们采取相应的安全保护措施，致力于保护您的个人信息安全可控。基于此，Evatecnet服务提供者（或简称“我们”）制定本《隐私政策》（下称“本政策”/“本隐私政策”），帮助您充分了解在您使用我们网站evatecnet.com和其他在线服务（包括我们的供应商门户网站）过程中，我们会如何收集、使用、共享、存储和保护您的个人信息以及您可以如何管理您的个人信息，以便您更好地做出适当的选择。
We are fully aware of the importance of personal information to you and will do our best to protect the safety and reliability of your personal information. We are committed to maintaining your trust in us and abiding by the following principles to protect your personal information: principle of consistency of rights and responsibilities, principle of clear purpose, principle of choice and consent, principle of minimum necessity, principle of ensuring security, principle of subject participation, principle of openness and transparency, etc. At the same time, we take corresponding security protection measures and are committed to protecting the security and controllability of your personal information. Based on this, evatecnet service provider (or "we") formulates this "Privacy Policy" (hereinafter referred to as "this policy"/"this privacy policy") to help you fully understand when you use our website evatecnet.com how we collect, use, share, store and protect your personal information during the service (including our supplier portal) and how you can manage your personal information so that you can better make appropriate choices.
特别提醒：
在您开始使用我们的产品和服务前，请您务必先仔细阅读和理解本政策，特别应重点阅读我们以粗体/粗体下划线标识的条款，确保您充分理解和同意之后再开始使用。本政策中涉及的专业词汇，我们尽量以简明通俗的表述向您解释，以便于您理解。如对本政策内容有任何疑问、意见或建议，您可通过本政策文末的联系方式与我们联系。
您同意隐私政策表示您已了解我们产品和服务所提供的基本功能，以及基本功能运行所需的必要个人信息，并给予相应的收集使用授权，但并不代表您已单独同意开启附加功能，涉及附加功能的开启我们会根据您的实际使用情况单独征求您的同意。对于个别或额外的产品和服务，可能存在特殊、补充或进一步的数据保护声明以及其他法律文件，如一般条款和条件（GTC）、使用条款或参与条件等。如果您拒绝开启附加功能和我们收集非必要个人信息，并不会影响您使用基本功能。
Important:
Before you start using our services, please be sure to carefully read and understand this policy. In particular, you should focus on reading our terms marked in bold /bold underline to ensure that you fully understand and agree before you start using it. We try our best to explain the professional terms involved in this policy in concise and popular terms to facilitate your understanding. If you have any questions, comments or suggestions about the content of this policy, you can contact us through the contact information at the end of this policy.
Your agreement to the Privacy Policy means that you have understood the basic functions provided by our products and services, as well as the necessary personal information required to operate the basic functions, and have given the corresponding collection and use authorization. However, it does not mean that you have separately agreed to enable additional functions, we will separately seek your consent based on your actual usage. For individual or additional products and services, there may be special, supplementary or further data protection statements and other legal documents, such as General Terms and Conditions (GTC), Terms of Use or Conditions of Participation, etc. If you refuse to turn on additional functions and for us to collect non-essential personal information, it will not affect your use of basic functions.
个人信息，是以电子或者其他方式记录的与已识别或者可识别的自然人有关的各种信息，不包括匿名化处理后的信息。个人信息的处理包括个人信息的收集、存储、使用、加工、传输、提供、公开、删除等。简言之，能够单独或共同识别您的身份或反映您活动情况的各种信息，都属于您的个人信息。但是，经过匿名化处理的信息除外。所谓匿名化处理，是指通过技术处理，使得个人信息无法被关联到特定主体，或者这些个人信息的主体无法被识别，并且这种处理后的信息不能被复原。
Personal information refers to various information related to identified or identifiable natural persons recorded electronically or by other means, excluding anonymized information. The processing of personal information includes the collection, storage, use, processing, transmission, provision, disclosure, deletion, etc. of personal information. In short, all kinds of information that can individually or jointly identify you or reflect your activities belong to your personal information. However, this does not apply to information that has been anonymized. The so-called anonymization process refers to technical processing so that personal information cannot be associated with a specific subject, or the subject of these personal information cannot be identified, and the processed information cannot be restored.
1. 账号注册和登录
1．Account registration and login
1) 如果您访问ECP，您需要按照我们的指引完成一系列的注册/登录程序。您需要提供您的电子邮件、用户名和密码才能登录您的账户信息。只有提供上述真实准确的信息，您才能成功注册/登录并使用产品/服务的核心功能。如果您选择不提供上述实现网站核心产品功能的必要信息，可能会导致我们无法为您提供核心产品功能。
2) 如果您访问EVATEC供应商页面并希望成为供应商，您应该根据页面的提示填写并提交“供应商申请表”，我们会收集您的公司信息、法律架构、联系人和员工、客户和行业、如果您访问EVATEC供应商页面并希望成为供应商，您应该根据页面的提示填写并提交“供应商申请表”，我们会收集您的公司信息、法律架构、联系人和员工、客户和行业、付款条件等必要的信息。
3) 如果您访问EVATEC客户网站，您需要同意cookies并选择当前状态（必需、偏好、统计、营销）。您可以选择拒绝、允许选择和允许所有。您也可以选择在使用过程中在页面上更改您的同意。
1) If you visit ECP, you need to complete a series of registration/login procedures according to our guidelines. You need to provide your email, username, and password to log in to your account information. Only by providing true and accurate information above can you successfully register/log in and use the core functions of the product/service. If you choose not to provide the above-mentioned necessary information to realize the core product functions of the website , it may cause us to be unable to provide you with the core product functions.
2) If you visit the EVATEC supplier portal and want to become a supplier, you should fill in and submit the "Supplier Application Form" according to the prompts on the page. We will collect your company information, legal structure, contacts and employees, customers and industries, and shell Wait for necessary information.
3) If you visit the EVATEC customer website, you need to agree to cookies and select the current status (necessary, preferences, statistics, marketing). You can choose to refuse, allow selection and allow all. You can also choose to change your consent on the page during use.
2. 日志文件
在每次访问我们的网站时记录以下信息，前提是这些信息通过您的浏览器传输到我们的服务器基础架构，或者可以由我们的网页服务器确定：日期和时间，包括时区、互联网协议（IP）地址、访问状态（HTTP状态代码）、包括用户界面和版本的操作系统、包括语言和版本的浏览器、访问的单个页面和传输的数据量、访问的最后一个网站（推荐人或介绍人）。
我们将这些信息存储在日志文件中，这些信息也可能构成个人信息。这些信息对于以用户友好和可靠的方式永久提供我们的在线信息，以及确保数据安全，特别是由我们或在第三方帮助下保护个人信息是必要的。
2．log file
The following information is recorded each time our website is visited, to the extent that this information is transmitted to our server infrastructure via your browser or can be determined by our web servers: Date and time, including time zone, Internet Protocol (IP) Address, access status (HTTP status code), operating system including user interface and version, browser including language and version, individual pages visited and amount of data transferred, last website visited (referrer or introducer).
We store this information in log files, which may also constitute personal information. This information is necessary to permanently provide our online information in a user-friendly and reliable manner, as well as to ensure data security and, in particular, the protection of personal data by us or with the help of third parties.
3. 营销分析
在我们的网站上针对我们的营销和分析软件ClickDimensions发布了一个Cookie。该应用程序会追踪我们网站上的所有活动。但如果个人信息已经不储存在我们的客户关系管理（CRM）系统中，将无法追踪到个人信息。只有这时候，IP和ClickDimensions中的人之间的联系才得以建立。
ClickDimensions操作员为ClickDimensions LLC，地址：5901 Peachtree Dunwoody Road, NE suite B500 Atlanta, GA 30328 United States。
ClickDimensions收集、汇总和分析用户在网站上的行为数据。这些数据尤其包括对互联网页面及其子页面的访问、在互联网页面或用户进入从中使用ClickDimensions互联网页面上花费的时间。
使用ClickDimensions的目的是根据用户在我们网站（包括子页面）上的行为为他们提供与兴趣相关的信息，并优化我们与此相关的营销活动。
ClickDimensions使用Cookie（参见本协议第五条），这些Cookie存储在用户的计算机上，可用于分析用户对我们网站的使用情况。存储在Cookie中的数据通常会传输到ClickDimensions服务器并进行存储。
传输到ClickDimensions的数据将用于代表评估我们网站的使用情况、编制网站活动报告以及提供与网站活动和互联网使用相关的其他服务。我们发送并链接到Cookie、用户ID（如用户ID）或广告ID的数据将在请求时被标记为删除。网站运营商有合法权益分析用户行为，以便优化其网络服务和广告。如果请求获得相应的许可，则同意存储Cookie，如果您不希望Cookie被存储，您可以通过相应设置您的浏览器软件来防止这种情况。ClickDimensions适用的隐私政策可参见
http://clickdimensions.com/about/privacy-policy/（超链接）
3．Marketing Analysis
A cookie is issued on our website for our marketing and analytics software ClickDimensions. This application tracks all activity on our website. However, if the personal information is no longer stored in our customer relationship management (CRM) system, the personal information will not be traceable. Only then is the connection between the IP and the person in ClickDimensions established.
The operator of ClickDimensions is ClickDimensions LLC, 5901 Peachtree Dunwoody Road, NE suite B500 Atlanta, GA 30328 United States.
ClickDimensions collects, aggregates and analyzes data about user behavior on the website. This data includes in particular the visits to Internet pages and their sub-pages, the time spent on the Internet page or on the Internet page from which ClickDimensions was accessed by the user.
Using ClickDimensions is to provide users with interest-relevant information based on their behavior on our website (including sub-pages) and to optimize our marketing activities related to this.
ClickDimensions uses Cookies (see Article 5 of this Agreement), which are stored on the user's computer and can be used to analyze the user's use of our website. The data stored in the cookie is usually transmitted to the ClickDimensions server and stored.
ClickDimensions will be used on our behalf to evaluate the use of our website, compile reports on website activity and provide other services related to website activity and Internet usage. Data sent by us and linked to cookies, user IDs or advertising IDs will be marked for deletion at the time of request. Website operators have a legitimate interest in analyzing user behavior in order to optimize their online services and advertising. If you request the corresponding permission, you agree to the storage of cookies. If you do not want cookies to be stored, you can prevent this by setting your browser software accordingly. The applicable privacy policy of ClickDimensions can be found at Privacy Policy | ClickDimensions
4. 社交媒体
目前开设了社交媒体，包括领英、“微信”和其他在线平台，以便与感兴趣的人进行交流，并通过我们的网站提供有关我们公司和产品或服务的信息。在每种情况下，一般条款和条件（GTC）、数据保护声明和此类在线平台个体经营者的其他规定也适用。我们未在Facebook上进行企业展示。
4．Social Media
LinkedIn and other online platforms, are currently opened to communicate with interested parties and to provide information about our company and products or services through our website. In each case, the General Terms and Conditions (GTC), the data protection declaration and other provisions of the sole proprietor of such online platforms also apply. We do not have a corporate presence on Facebook.
5．Search
When you use the search function in our website, we collect some of your information, including the following personal information: your device information, your log information, including the words or terms you searched for, your browsing history and time , the time and number of times you searched . We collect this information to quickly match you with the content you need and content you may be interested in, and to improve our products/services.
6. 第三方服务
可能会使用第三方服务，以持久、用户友好、安全和可靠的方式提供我们的网站信息。此类服务还可以将内容嵌入到我们的在线信息中。此类服务需要您的互联网协议（IP）地址，例如托管和存储服务、视频服务和支付服务等，否则将无法传输相应的内容。此类服务可能位于瑞士以及欧盟（EU）或欧洲经济区（EEA）之外，前提是保证充分的数据保护。
出于自身安全相关、统计和技术目的，第三方服务也可能以汇总、匿名或假名形式处理与我们的网站以及其他来源相关的数据，包括Cookie、日志文件和像素计数。
6．Third party services
Third-party services may be used to provide information on our website in a durable, user-friendly, secure and reliable manner. Such services may also embed content into our online information. Such services require your Internet Protocol (IP) address, such as hosting and storage services, video services, payment services, etc., otherwise the corresponding content will not be transmitted. Such services may be located in Switzerland and outside the European Union (EU) or European Economic Area (EEA), provided that adequate data protection is guaranteed.
Third-party services may also process data related to our website and other sources, including cookies, log files and pixel counts, in aggregate, anonymized or pseudonymized form for their own security-related, statistical and technical purposes.
1) 地图 使用对外公开的街道地图（https://openstreetmap.org）。
2 ) 联系表格 使用开源JavaScript文库（https://leafletjs.com）。
3 ) 音乐和/或视频
通过YouTube将视频嵌入到我们的网站中。在此过程中，也会使用Cookie。YouTube是American Google LLC的一项服务，适用于欧洲经济区（EEA）和瑞士的用户，由Google Ireland Limited负责管理。有关数据处理性质、范围和目的的更多信息，请参见Google隐私和安全政策以及每种情况下的数据保护声明、Google产品中的数据保护指南（包括YouTube）、关于Google如何处理使用Google服务的网站中的数据的信息，以及关于Google Cookie的信息。此外，还可以反对个性化广告。
4) 字体
使用“Roberto”和“Google Material Icons”两种字体，它们均可以从Evatec自己的服务器上本地加载。
5) 性能和扩展测量
使用Google Analytics来分析网站的使用情况，包括测量网站的覆盖范围和第三方链接到我们网站的匹配程度。Google Analytics是American Google LLC的一项服务，适用于欧洲经济区（EEA）和瑞士的用户，由Google Ireland Limited负责管理。
1) Map Use the public street map ( https://openstreetmap.org ) .
2) Contact form
Use the open source JavaScript library ( https://leafletjs.com ) .
3) Music and/or Video
Embed videos into our website via YouTube. Cookies are also used during this process. YouTube is a service of American Google LLC, available to users in the European Economic Area (EEA) and Switzerland, and is managed by Google Ireland Limited. For further information on the nature, scope and purpose of the data processing, please refer to the Google Privacy and Security Policy and the data protection declaration in each case, the Data Protection Guidelines in Google products (including YouTube), how Google handles the use of Google services Information about the data on the website, as well as information about Google cookies. In addition, it is possible to object to personalized advertising.
4) Font
Two fonts are used, "Roberto" and "Google Material Icons", both of which can be loaded locally from Evatec's own servers.
5) Performance and scaling measurements
Use Google Analytics to analyze use of the website, including measuring the reach of the website and the matching of third-party links to our website. Google Analytics is a service of American Google LLC, available to users in the European Economic Area (EEA) and Switzerland, and administered by Google Ireland Limited .
Google还试图记录我们网站的个人访问者使用不同浏览器或设备的情况（跨设备跟踪）。为此也会使用Cookie。
有关Google数据处理性质、范围和目的的更多信息，请参见Google隐私和安全政策以及每种情况下的隐私政策、Google产品中的数据保护指南（包括Google Analytics）、关于Google如何处理使用Google服务的网站中的数据的信息，以及关于Google Cookie的信息。此外，还可以使用“禁用Google Analytics的浏览器插件”以及反对个性化广告。
使用Google Tag Manager整合和管理来自Google以及我们网站中第三方的分析或广告服务。Google Tag Manager是American Google LLC的一项服务，适用于欧洲经济区（EEA）和瑞士的用户，由Google Ireland Limited负责管理。虽然不使用Cookie，但Cookie可以作为集成服务的一部分使用，并通过其进行管理。我们在本隐私政策中提供了此类服务对个人数据的处理信息。
另请参见GOOGLE ANALYTICS通知（ https://support.google.com/analytics/answer/6004245）。
Google also attempts to record the different browsers or devices used by individual visitors to our website (cross-device tracking). Cookies are also used for this purpose.
The nature, scope and purpose of data processing by Google, please see the Google Privacy and Security Policy and the privacy policy in each case, the Data Protection Guidelines in Google Products (including Google Analytics), about how Google processes the use of Google services Information about the data on the website, as well as information about Google cookies. In addition, it is possible to use the "Browser add-on to disable Google Analytics" and to object to personalized advertising .
Google Tag Manager is used to integrate and manage analytics or advertising services from Google and third parties on our website. Google Tag Manager is a service of American Google LLC, available to users in the European Economic Area (EEA) and Switzerland, and is managed by Google Ireland Limited. Although cookies are not used, cookies may be used as part of integrated services and managed through them. We provide information on the processing of personal data by such services in this privacy policy.
See also GOOGLE ANALYTICS NOTICE ( https://support.google.com/analytics/answer/6004245) .
6) 网站扩展
使用来自JS Foundation的免费JavaScript文库jQuery。该框架通过Evatec自己的服务器本地加载。
6) website extension
Use jQuery, the free JavaScript library from the JS Foundation. The framework is loaded locally via Evatec's own servers.
1. 我们以用户友好、安全可靠的方式处理为永久提供我们的在线信息所必需的个人信息。此类个人信息可能属于库存信息和联系信息、内容信息、使用信息和及合同信息和支付信息的类别。
1．We process the personal information necessary to permanently provide our online information in a user-friendly, safe and secure manner. Such personal information may fall into the categories of inventory and contact information, content information, usage information, and contract and payment information.
2. 我们在相关目的或法律要求的必要时间内处理个人信息。不再需要处理的个人信息将被匿名化或删除。
2．We process personal information for as long as necessary for the relevant purpose or as required by law. Personal information that is no longer required for processing will be anonymized or deleted.
3. 原则上，我们仅在个人信息主体同意的情况下才会处理个人信息，除非出于其他法律原因允许处理，例如，为了履行与个人信息主体的合同和采取相应的合同前措施、保护我们最重要的合法利益，或者因为从情况来看，处理要求从情况很明显或者基于已经收到的信息。
3．In principle, we will only process personal information with the consent of the personal information subject, unless the processing is permitted for other legal reasons, for example, to perform the contract with the personal information subject and take corresponding pre- contractual measures, to protect our best interests. Important legitimate interests, or because the processing requirements are evident from the circumstances or are based on information already received.
4. 在这种情况下，我们尤其会处理个人信息主体在联系我们时（例如，通过邮件、电子邮件、联系表格、社交媒体或电话联系）或注册用户账户时自愿和自行提交给我们的信息。我们可能会将此类信息存储在地址簿、客户关系管理系统（CRM系统）中或采用类似工具储存。如果您向我们提供来自第三方的个人信息，您有义务确保针对此类第三方提供信息保护，并确保此类个人信息的准确性。
4．In this case, we process in particular information that the personal data subject voluntarily and self-submits to us when contacting us (for example, by mail, email, contact form, social media or telephone contact) or when registering for a user account. We may store this information in address books, customer relationship management systems (CRM systems) or similar tools. If you provide us with personal information from third parties, you are obliged to ensure information protection with respect to such third parties and to ensure the accuracy of such personal information.
5. 同时，我们还处理从第三方收到、从公开来源获得或在提供我们的在线信息和服务的过程中收集的个人信息，前提是出于法律原因是允许进行此类处理的。
5．We also process personal information received from third parties, obtained from publicly available sources or collected in the course of providing our online information and services, where such processing is permitted for legal reasons.
1．委托处理
本业务功能中某些具体的模块或功能由外部供应商提供。例如我们会聘请服务提供商来协助我们提供客户支持。
对我们委托处理个人信息的公司，组织和个人，要求他们按照我们的要求、本个人信息保护政策以及其他任何相关的保密和安全措施来处理个人信息。
Certain specific modules or functions in this business function are provided by external suppliers. For example, we may engage service providers to assist us in providing customer support.
We sign strict confidentiality agreements with the companies, organizations and individuals we entrust with the processing of personal data and require them to process personal data in accordance with our requirements, this Personal Data Protection Policy and all other relevant confidentiality and security measures.
2．共享
我们不会与本公司以外的任何公司、组织和个人分享您的个人信息，除非获得您的明确同意。目前，我们会在以下情形中，共享个人信息：
1) 在法定情形下的共享：我们可能会根据法律法规规定、诉讼、争议解决需要，或按行政、司法机关依法提出的要求，对外共享您的个人信息。
2) 在获得您的明确授权同意后，我们会与其他方共享您的个人信息。
3) 在您主动选择或主动填写的情况下共享：您通过我们享受服务时，与交易有关的必要信息共享给相关商品或服务的提供者。
4) 与授权合作伙伴共享：我们可能会向合作伙伴等第三方共享您的账户信息、设备信息，以保障您要求的为您提供的服务顺利完成。
We will not share your personal information with any company, organization or individual outside our company if there is no valid reason to do so unless we obtain your explicit consent. Currently, share personal information in the following situations:
1) Sharing under legal circumstances: We may share your personal information externally in accordance with laws and regulations, litigation, dispute resolution needs, or as required by administrative and judicial authorities in accordance with the law.
2) We will share your personal information with other parties after obtaining your explicit authorization and consent.
3) Sharing when you actively choose or fill in a form to access services : When you enjoy services through us, the necessary information related to the transaction is shared with the provider of related goods or services.
4) Sharing with authorized partners: We may share your account information and device information with third parties such as partners to ensure the smooth completion of services you have requested can be provided to you.
3．转让
我们不会将您的个人信息转让给任何公司、组织和个人，但以下情形除外：
1) 在获取明确同意的情况下转让：获得您的明确同意后，我们会向其他方转让您的个人信息；
2) 在涉及合并，收购或破产清算时，如涉及个人信息转让，我们会在要求新的持有您个人信息的公司、组织继续受此个人信息保护政策的约束，否则我们将要求该公司，组织重新向您征求授权同意。
We will not transfer your personal information to any company, organization or individual, except in the following circumstances:
1) Transfer with explicit consent: After obtaining your explicit consent, we will transfer your personal information to other parties;
2) When a merger, acquisition or bankruptcy liquidation is involved, if personal information is transferred, we will require the new company or organization that holds your personal information to continue to be bound by this personal information protection policy, otherwise we will require the company or organization to re- ask for your authorization and consent.
4．公开披露
我们仅会在以下情形下，公开披露您的个人信息：
1) 获得您明确同意后；
2) 基于法律的披露：在法律、法律程序、诉讼或政府主管部门强制性要求的情况下，我们可能会公开披露您的个人信息。
4． Public Disclosure
We will only publicly disclose your personal information under the following circumstances:
1) After obtaining your explicit consent;
2) Disclosure based on law: We may publicly disclose your personal information when required by law, legal proceedings, litigation or government authorities.
5.共享、转让、公开披露您的个人信息的例外
请您知悉，根据法律法规的规定，在下述情况下，共享、转让、公开披露您的个人信息无需事先征得您的授权同意：
1) 为订立、履行我们与您签署的合同所必需；
2) 为履行法定职责或者法定义务所必需，例如与国家安全、国防安全、与刑事侦查、起诉、审判和判决执行等直接相关的法定职责或者法定义务；
3) 为应对突发公共卫生事件，或者紧急情况下为保护自然人的生命健康和财产安全所必需；
5) 为公共利益实施新闻报道、舆论监督等行为，在合理的范围内处理个人信息；
6) 在合理的范围内处理个人自行公开或者其他已经合法公开的个人信息；
7) 法律法规规定的其他情形。
Please be aware that according to laws and regulations, sharing, transferring, and publicly disclosing your personal information does not require your prior authorization and consent in the following circumstances:
1) Necessary to enter into and perform the contract we sign with you;
2) Necessary to perform legal duties or obligations, such as those directly related to national security, national defense security, criminal investigation, prosecution, trial and judgment execution;
3) In response to public health emergencies, or when necessary to protect the life, health and property safety of natural persons;
4) Implement news reporting, public opinion supervision and other activities for the public interest, and process personal information within a reasonable scope;
5) Process personal information that is disclosed by individuals themselves or has been legally disclosed by others within a reasonable scope;
6) Other situations specified by laws and regulations.
2. 我们会采取一切合理可行的措施，确保未收集无关的个人信息。我们只会在达成本政策所述目的所需的期限内保留您的个人信息，除非需要延长保留期或受到法律的允许。
2．We will take all reasonably practicable measures to ensure that no irrelevant personal information is collected. We will only retain your personal information for the period necessary to achieve the purposes stated in this policy, unless an extension of the retention period is required or permitted by law.
3. 我们采取适当的技术和组织措施来确保个人信息保护，尤其是个人信息安全。然而，尽管采取了这些措施，也做不到绝对保证安全。您可通过传输加密（带HTTPS的SSL/TLS）访问我们的在线产品。基本上与任何互联网的使用一样，对我们在线信息的访问会受到无端和无嫌疑的大规模监控，以及瑞士、欧盟（EU）、美国（USA）和其他国家/地区安全机构的其他监控。我们不能直接影响第三方（如司法、行政和其他安全机构）对个人信息的相应处理。
3．We take appropriate technical and organizational measures to ensure the protection of personal information and, in particular, the security of personal information. However, despite these measures, safety cannot be absolutely guaranteed. You can access our online products via transport encryption (SSL/TLS with HTTPS). As with essentially any use of the Internet, access to our online information is subject to unwarranted and unsuspected mass surveillance and other surveillance by security agencies in Switzerland, the European Union (EU), the United States (USA) and other countries. We cannot directly influence the corresponding processing of personal information by third parties (such as judicial, administrative and other security agencies).
4. 互联网环境并非百分之百安全，我们将尽力确保或担保您发送给我们的任何信息的安全性。如果我们的物理、技术或管理防护设施遭到破坏，导致信息被非授权访问、公开披露、篡改或毁坏，不幸发生个人信息安全事件后，我们将按照法律法规的要求，及时向您告知：安全事件的基本情况和可能的影响、我们已采取或将要采取的处置措施、您可自主防范和降低风险的建议、对您的补救措施等。我们将及时将事件相关情况以邮件、信函、电话、推送通知等方式告知您，难以逐一告知个人信息主体时，我们会采取合理、有效的方式发布公告。
4．No Internet environment is not 100% secure, but we will do our best to ensure the security of any information you send to us. If our physical, technical or management protection facilities are damaged, resulting in unauthorized access, public disclosure, tampering or destruction of information, and unfortunately, after a personal information security incident occurs, we will promptly notify you in ccordance with the requirements of laws and regulations: secure the basic situation and possible impact of the incident, the handling measures we have taken or will take, suggestions for you to prevent and reduce risks on your own, remedial measures for you, etc. We will promptly notify you of the incident-related information through emails, letters, phone calls, push notifications, etc. When it is difficult to inform the personal information subjects one by one, we will issue announcements in a reasonable and effective manner.
同时，我们还将按照监管部门要求，主动上报个人信息安全事件的处置情况。
At the same time, we will also proactively report the handling of personal information security incidents in accordance with the requirements of regulatory authorities.
我们理解您对个人信息的关注，并尽全力确保您对于自己个人信息访问、更正、复制、删除、注销以及撤回授权的权利，以使您拥有充分的能力保障您的隐私和安全。按照中国相关的法律、法规、标准，以及其他国家、地区的通行做法，我们保障您对自己的个人信息行使以下权利：
We understand your concerns about personal information and will do our best to ensure your rights to access, correct, copy, delete, cancel and withdraw authorization for your personal information so that you have the full ability to protect your privacy and security. In accordance with relevant Chinese laws, regulations, standards, and common practices in other countries and regions, we guarantee that you can exercise the following rights with respect to your personal information:
1. 您有权查阅、复制您的个人信息
您可以从EvatecAG获得存储在EvatecAG的个人信息。EvatecAG将真诚地努力向您提供查阅、复制权限，以便您可以要求EvatecAG在信息不准确的情况下更正信息，或者如果EvatecAG不需要法律或合法的商业目的保留信息，则删除该信息。
1．You have the right to inspect and copy your personal information
You may obtain from Evatec AG your personal information stored at Evatec AG . Evatec AG will make a good faith effort to provide you with inspection and copy permission so that you can request that Evatec AG correct the information if it is inaccurate or delete the information if Evatec AG does not need to retain the information for legal or legitimate business purposes .
2. 您有权删除或注销您的个人信息
在以下情形中，您可以向我们提出删除或注销个人信息的请求，但已做匿名化处理或法律法规另有规定的除外：
若我们决定响应您的删除或注销请求，我们还将同时通知从我们获得您的个人信息的实体，要求其及时删除或注销，除非法律法规另有规定，或这些实体获得您的独立授权。
当您从我们的服务中删除或注销信息后，我们可能不会立即在备份系统中删除相应的信息，但会在备份更新时删除这些信息。
2．You have the right to have your personal information deleted or logged out
In the following circumstances, you may make a request to us to delete or cancel your personal information, unless it has been anonymized or otherwise provided by laws and regulations :
If we decide to respond to your deletion or cancellation request, we will also notify the entities that obtained your personal information from us and require them to delete or cancel it in a timely manner, unless otherwise provided by laws and regulations, or these entities obtain your independent authorization.
When you delete or log out of information from our services, we may not delete the corresponding information in the backup system immediately, but we will delete the information when the backup is updated.
3．撤回您的请求
当适用的法律要求的情况下，当我们基于您的同意处理您的个人信息时，您还有权随时撤回您的同意。但撤销同意不会影响撤回前我们基于您的同意处理您个人信息的合法性及效力，也不影响我们基于其他适当的正当性基础处理您的个人信息。如您可以在网站设置中撤回有关Cookie的同意。
4．Withdraw your request
Where required by applicable law, you also have the right to withdraw your consent at any time when we process your personal information based on your consent. However, the withdrawal of consent will not affect the legality and effectiveness of our processing of your personal information based on your consent before the withdrawal, nor will it affect our processing of your personal information based on other appropriate legitimate bases. For example, you can withdraw your consent for cookies in the website settings .
5. 响应您的上述请求
1) 与个人信息主体履行法律法规规定的义务相关的；
2) 与国家安全、国防安全直接相关的；
3) 与公共安全，公共卫生，重大公共利益直接相关的；
4) 与刑事侦查、起诉、审判和执行判决等直接相关的；
5) 有充分证据表明个人信息主体存在主观恶意或滥用权利的；
6) 出于维护个人信息主体或其他个人的生命、财产等重大合法权益但又很难得到本人同意的；
7) 响应个人信息主体的请求将导致个人信息主体或其他个人、组织的合法权益受到严重损害的；
8) 涉及商业秘密的。
5．In response to your above request
1) Relevant to the personal information subject's performance of obligations stipulated in laws and regulations;
2) Directly related to national security and national defense security;
3) Directly related to public safety, public health, and major public interests;
4) Directly related to criminal investigation, prosecution, trial and execution of judgments;
5) There is sufficient evidence that the personal information subject has subjective malice or abused his rights;
6) To protect the life, property and other major legitimate rights and interests of the personal information subject or other individuals but it is difficult to obtain the consent of the individual;
7) Responding to the request of the personal information subject will cause serious damage to the legitimate rights and interests of the personal information subject or other individuals or organizations;
8) Involving trade secrets.
（1）我们的网站使用Cookie。
(1) Our website uses cookies.
1) Necessary cookies: cookies that make the website available by enabling basic functions such as web navigation and access to secure areas of the website. Without these cookies, the website will not function properly.
2) Preferences: Allows the website to remember information that changes the behavior or appearance of the website, using cookies to save settings related to your language, region, fonts, etc.
3) Statistics: Ability to help website owners understand how visitors interact with the site by collecting and anonymously reporting information.
4) Marketing: used to track visitors on the website to discover your interests and provide you with advertisements that are most relevant to you.
（二）同类技术
可能会在我们的网站上使用跟踪像素，跟踪像素也称为网络信标。跟踪像素也来自我们使用其服务的第三方，是指您访问我们的网站时检索的小图像。跟踪像素可用于收集与服务器日志文件相同的信息。
(2) Similar technologies
Tracking pixels, also known as web beacons, may be used on our website. Tracking pixels also come from third parties whose services we use and are small images retrieved when you visit our website. Tracking pixels may be used to collect the same information as server log files.
1．Our products, websites and services are primarily intended for adults. Children should not create their own personal information subject account without the consent of a parent or guardian.
2．For cases where we collect personal information from children with parental consent, we will only use or publicly disclose this information as permitted by law, with the explicit consent of the parent or guardian, or as necessary to protect the child. Although local laws and customs may define children differently, we consider anyone under the age of 14 to be a child .
3．If we discover that we have collected personal information from children without first obtaining verifiable parental consent, we will seek to delete the data as quickly as possible.
1．In principle, the personal information we collect and generate within the territory of the People's Republic of China will be stored within the territory of the People's Republic of China. If a specific product/service involves the cross-border transfer of personal information, we will provide the personal information to the overseas recipient after fulfilling our obligations under the law (such as passing regulatory security assessments).
由于我们通过遍布全球的资源和服务器提供产品或服务，这意味着，在获得您的授权同意后，您的个人信息可能会被转移到您使用产品或服务所在国家/地区的境外管辖区，或者受到来自这些管辖区的访问。
2．Because we provide products or services through resources and servers around the world, this means that, with your authorization and consent, your personal information may be transferred to overseas jurisdictions in the country/region where you use the products or services, or subject to access from these jurisdictions.
此类管辖区可能设有不同的数据保护法，甚至未设立相关法律。在此类情况下，我们会确保您的个人信息得到在中华人民共和国境内足够同等的保护。例如，我们会请求您对跨境转移个人信息的同意，或者在跨境数据转移之前实施数据去标识化等安全举措。
Such jurisdictions may have different or no data protection laws. In such cases, we will ensure that your personal information is adequately protected within the People's Republic of China. For example, we may ask for your consent to the cross-border transfer of personal information, or implement security measures such as data de-identification before cross-border data transfer.
我们可能会让第三方（例如订单处理商）来处理您的个人信息。可能会在第三方的帮助下共同处理此类个人信息，或者将其传输给第三方。我们还会确保为这些第三方提供适当的个人信息保护。
3．We may use third parties (such as order processors) to process your personal information. Such personal information may be co-processed with the help of third parties or transferred to third parties. We also ensure that appropriate personal information protection is provided to these third parties.
这些第三方通常位于瑞士和欧盟（EU）或欧洲经济区。但是，此类第三方也可能位于全球其他国家/地区，前提是符合中华人民共和国有关个人信息保护、数据跨境流动的要求，依法进行了安全评估、订立个人信息出境标准合同、通过个人信息保护认证，或符合免予申报的情形，依法履行个人单独同意、进行个人信息保护影响评估等义务。
These third parties are usually located in Switzerland and the European Union (EU) or European Economic Area. However, such third parties may also be located in other countries/regions around the world, provided that they comply with the requirements of the People's Republic of China on personal information protection and cross-border data flow, conduct security assessments in accordance with the law, enter into standard contracts for the export of personal information, and pass personal information protection certification, or meeting the circumstances of exemption from declaration, and fulfilling obligations such as individual consent and personal information protection impact assessment in accordance with the law.
为了给您提供更好的服务，我们会根据产品的更新情况及法律法规的相关要求更新本《隐私政策》的条款，该等更新构成本《隐私政策》的一部分。未经您明确同意，我们不会削减您按照本政策所应享有的权利。我们将在更新后的本隐私政策生效前通过在显著位置提示或向您发送推送消息或以其他方式通知您，如该等更新造成您在本隐私政策下权利的实质减少或重大变更，我们会再次征求您的明示同意。
In order to provide you with better services, we will update the terms of this Privacy Policy based on product updates and relevant requirements of laws and regulations, and such updates form part of this Privacy Policy. We will not reduce your rights under this policy without your explicit consent. We will notify you by prominently prompting you or sending you a push message or otherwise notifying you before the updated Privacy Policy takes effect. If such updates cause a substantial reduction or major change in your rights under this Privacy Policy, we will Your express consent will be asked again.
重大变更包括但不限于：
1) 我们的服务模式发生重大变化。如处理个人信息的目的、处理的个人信息类型、个人信息的使用方式等；
2) 我们在所有权结构、组织架构等方面发生重大变化。如业务调整、破产并购等引起的所有者变更等；
3) 个人信息共享、转让或公开披露的主要对象发生变化；
4) 您参与个人信息处理方面的权利及其行使方式发生重大变化；
5) 我们负责处理个人信息安全的责任部门、联络方式及投诉渠道发生变化；
6) 个人信息安全影响评估报告表明存在高风险时。
我们还会将本政策的旧版本存档，供您查阅。
Major changes include but are not limited to:
1) Significant changes to our service model. Such as the purpose of processing personal information, the type of personal information processed, the use of personal information, etc.;
2) We have undergone significant changes in our ownership structure, organizational structure and other aspects. Such as changes in owners caused by business adjustments, bankruptcy mergers, etc.;
3) The main recipients of personal information sharing, transfer or public disclosure change;
4) There are significant changes in your rights to participate in the processing of personal information and how to exercise them;
5) Our responsible department, contact information and complaint channels for handling personal information security have changed;
6) When the personal information security impact assessment report indicates that there is a high risk.
We will also archive older versions of this policy for your review.
您可以通过以下方式与我们联系，一般情况下我们在收到您的意见和建议，并在验证您的用户身份后15个工作日内尽快向您回复：
You can contact us through the following methods. Generally, we will reply to you as soon as possible within 15 working days after receiving your comments and suggestions and verifying your user identity:
我们在线服务的责任方
EVATEC AG
Hauptstrasse 1a
CH-9477 Trübbach
Switzerland
1．Responsible party for our online services
EVATEC AG
Hauptstrasse 1a
CH-9477 TRübbach
Switzerland
www.evatecnet.com
个人信息安全投诉、举报渠道
我们设有个人信息保护部门并提供如下安全投诉、举报渠道，在出现与个人信息保护法相关的疑问时，您可以联系如下，我们承诺在收到您请求后15个工作日内受理并处理：
意发薄膜科技（上海）有限公司
中国上海市普陀区大渡河路556弄1号国浩长风城南座704号，200062
+86 21 6019 1660
infochina@evatecnet.com
联系人：Lanny Qian
2．Personal information security complaints and reporting channels
We have a personal information protection department and provide the following security complaint and reporting channels. When you have questions related to the Personal Information Protection Law, you can contact the following. We accept and handle your request within 15 working days after receiving it. :
Evatec China Ltd.
704, South Tower, Guoco Changfeng City, No. 1, Lane 556, Daduhe Road, Putuo District, Shanghai 200062, China
+86 21 6019 1660
infochina@evatecnet.com
Contact: Lanny Qian
此外，您理解并知悉，在与个人信息有关的如下情形下，我们将无法回复您的请求：
1) 与国家安全、国防安全有关的；
2) 与公共安全、公共卫生、重大公共利益有关的；
3) 与犯罪侦查、起诉和审判等有关的；
4) 有充分证据表明您存在主观恶意或滥用权利的；
5) 响应您的请求将导致您或其他个人、组织的合法权益受到严重损害的；
6) 涉及商业秘密的；
7) 法律法规等规定的其他情形。
In addition, you understand and know that we will not be able to respond to your request under the following circumstances related to personal information:
1) Related to national security and national defense security;
2) Relevant to public safety, public health, and major public interests;
3) Relevant to criminal investigation, prosecution and trial;
4) There is sufficient evidence that you have subjective malice or abused your rights;
5) Responding to your request will cause serious damage to the legitimate rights and interests of you or other individuals or organizations;
6) Involving trade secrets;
7) Other situations stipulated by laws and regulations.
3. 如果您对我们的回复不满意，特别是您认为我们处理个人信息的行为损害了您的合法权益，您也可以选择向有关政府部门进行反映。
3．If you are not satisfied with our response, especially if you believe that our handling of personal information has harmed your legitimate rights and interests, you may also choose to report it to the relevant government department .
4. 本隐私政策的解释及争议解决均应适用中华人民共和国大陆地区法律。任何因本隐私政策以及我们处理您个人信息事宜引起的争议，您还可以通过向被告住所地有管辖权的法院提起诉讼来寻求解决方案。
4．The interpretation and dispute resolution of this privacy policy shall be governed by the laws of the mainland of the People's Republic of China. You may also seek resolution of any dispute arising out of this Privacy Policy and our processing of your personal information by filing a lawsuit with a court of competent jurisdiction in the place where the defendant is domiciled .
5. 本隐私政策的标题仅为方便阅读而设，并不影响正文其中任何规定的含义或解释。
5．The headings of this Privacy Policy are for convenience of reading only and do not affect the meaning or interpretation of any provisions contained in the text.